Une pompe peut répondre au débit et à la hauteur requis. Alors pourquoi en payer deux ?
C'est une bonne question, et la réponse n'est pas que chaque projet nécessite une station de relevage duplex. Beaucoup ne le font pas. Une toilette de sous-sol peu utilisée peut parfaitement fonctionner avec une pompe correctement sélectionnée.
La décision change lorsqu’un bâtiment ne peut pas facilement cesser d’utiliser de l’eau. Dans un hôtel, un immeuble à appartements ou un établissement public, une panne de pompe ne se limite pas au local technique.
Les toilettes pourraient devoir être fermées, le travail de blanchisserie pourrait s'arrêter et les eaux usées pourraient continuer à pénétrer dans le réservoir pendant que quelqu'un cherche un technicien.
La deuxième pompe est principalement là pour réduire ce risque. Il n’est pas là simplement pour rendre les spécifications plus impressionnantes.
Une pompe peut répondre au débit et à la hauteur requis. Alors pourquoi en payer deux ?
C'est une bonne question, et la réponse n'est pas que chaque projet nécessite une station de relevage duplex. Beaucoup ne le font pas. Une toilette de sous-sol peu utilisée peut parfaitement fonctionner avec une pompe correctement sélectionnée.
La décision change lorsqu’un bâtiment ne peut pas facilement cesser d’utiliser de l’eau. Dans un hôtel, un immeuble à appartements ou un établissement public, une panne de pompe ne se limite pas au local technique. Les toilettes pourraient devoir être fermées, le travail de blanchisserie pourrait s'arrêter et les eaux usées pourraient continuer à pénétrer dans le réservoir pendant que quelqu'un cherche un technicien.
La deuxième pompe est principalement là pour réduire ce risque. Il n’est pas là simplement pour rendre les spécifications plus impressionnantes.
Ce que fait réellement la deuxième pompe
Dans un système simplex, une pompe gère chaque cycle. Les eaux usées atteignent le niveau de démarrage, la pompe fonctionne et le niveau descend jusqu'au point d'arrêt. L’arrangement est compact et facile à comprendre. Il y a moins de vannes, moins de câbles et généralement un panneau de commande plus simple.
Une station de relevage des eaux usées duplex possède deux pompes dans le même réservoir. En fonctionnement normal, le panneau de commande peut alterner entre eux. La pompe 1 gère un cycle, la pompe 2 gère le suivant et les heures de fonctionnement sont partagées.
L'alternance est utile, même si elle ne garantit pas que les deux pompes s'useront exactement au même rythme. Une pompe peut toujours traiter des eaux usées plus difficiles ou rencontrer un problème mécanique plus tôt. L'alternance évite de laisser une pompe inactive pendant des mois pendant que l'autre effectue chaque démarrage.
La deuxième pompe peut également être utilisée lorsque le débit entrant dépasse la capacité de la pompe de service. Si le réservoir atteint un niveau plus élevé, le contrôleur démarre la pompe d'assistance. Ceci est utile pour les endroits avec des périodes de rejet d’eaux usées courtes et concentrées.
Les buanderies en sont un bon exemple. Leur débit quotidien moyen ne semble peut-être pas particulièrement élevé, mais plusieurs machines peuvent décharger en quelques minutes. Les toilettes publiques rencontrent un problème similaire lors des changements d’équipe ou d’événements.
Pourtant, deux pompes ne donnent pas automatiquement deux fois plus de débit. Si les deux se déversent dans le même tuyau, leurs performances combinées dépendent de la hauteur de charge du système et de la résistance du tuyau. Les courbes de la pompe doivent être vérifiées pour un fonctionnement en parallèle. La simple addition des deux chiffres de flux maximum-d'un catalogue donne un résultat trompeur.
Il existe une manière encore plus simple de le dire : deux pompes connectées à un tuyau bloqué constituent toujours un système défaillant.
Où les systèmes duplex ont du sens
La principale raison de choisir une station de relevage duplex n’est pas le débit. C'est la conséquence des temps d'arrêt.
Dans une maison privée, le propriétaire peut cesser d’utiliser une salle de bain au sous-sol jusqu’à ce que la pompe soit réparée. Dans un hôtel, cela peut impliquer de fermer des chambres ou de restreindre la blanchisserie. Dans un restaurant, le personnel ne peut pas simplement ignorer les eaux usées provenant des éviers et des zones de nettoyage. Dans un immeuble collectif, demander à chaque résident de cesser d’utiliser des luminaires connectés est rarement réaliste.
Les hôtels ont également un mode de fonctionnement inégal. Les salles de bains des invités créent un afflux imprévisible, tandis que les équipements de blanchisserie libèrent des lots plus importants. Une pompe peut gérer facilement le débit moyen et avoir encore du mal pendant une période chargée si le réservoir est petit ou si le système de canalisations crée plus de hauteur que prévu.
Avec un système duplex correctement agencé, une pompe peut généralement continuer à gérer un débit entrant normal pendant que l’autre est inspectée. Cela est important lorsqu'une pompe de remplacement n'est pas immédiatement disponible ou lorsque la maintenance doit être programmée aux heures d'ouverture du bâtiment.
Cependant, le mot « sauvegarde » nécessite quelques précautions. Si les deux pompes partagent la même alimentation, elles s’arrêteront toutes les deux en cas de panne de courant. S'ils utilisent le même panneau de commande, un défaut grave du panneau peut affecter les deux pompes. Une disposition duplex offre une redondance des pompes, mais pas une redondance complète du système.
Lorsqu'un drainage ininterrompu est essentiel, le projet peut également nécessiter une alarme de niveau élevé, une notification à distance et un plan d'alimentation d'urgence. Ces éléments sont moins visibles que les pompes, mais ils déterminent souvent l'utilité du système en cas de panne réelle.
Une bonne station duplex a besoin de plus de deux pompes
Chaque pompe doit avoir son propre clapet anti-retour. Sinon, l'eau évacuée par une pompe pourrait refluer à travers la pompe qui ne fonctionne pas. Des vannes d'isolement indépendantes sont également nécessaires si un côté doit rester opérationnel pendant que l'autre est entretenu.
Les vannes doivent être accessibles. Nous voyons parfois des dessins soignés où chaque composant est inclus, mais la tuyauterie installée ne laisse aucune place pour retirer une vanne ou soulever une pompe. L'accès pour la maintenance doit être envisagé avant que le réservoir ne soit placé contre un mur ou enfermé dans une armoire.
La taille du réservoir compte également. Deux pompes, deux raccords de refoulement et plusieurs câbles de contrôle de niveau-occupent de la place. Si le réservoir est trop compact, un flotteur peut s'accrocher à un câble ou au corps de pompe. Le volume utilisable entre les niveaux de démarrage et d'arrêt peut également devenir trop faible, conduisant à des démarrages fréquents.
La logique de contrôle doit être convenue avant de commander. Les pompes alterneront-elles après chaque cycle ? La deuxième pompe doit-elle démarrer à un niveau plus élevé ? Que se passe-t-il lorsque la pompe de service se déclenche ? Le niveau d'alarme est-il indépendant du signal de démarrage normal ?
Ces questions semblent basiques, mais elles sont plus utiles que de demander uniquement la puissance du moteur. Un gros moteur ne corrige pas un interrupteur à flotteur mal disposé ou un clapet anti-retour inaccessible.
Quand une pompe est le meilleur choix
Une station de relevage simplex reste le meilleur achat pour de nombreuses petites applications. Si le débit est limité, l'équipement est facile à atteindre et un arrêt temporaire est acceptable, l'ajout d'une autre pompe peut apporter peu d'avantages pratiques.
Une pompe signifie également un système de contrôle plus simple et moins de pièces à entretenir. Pour une salle de bain privée, un petit bureau ou une installation à usage occasionnel-, cette simplicité a de la valeur.
Le point important est de sélectionner la pompe à partir du point de fonctionnement réel plutôt que de la publicité du débit-maximum. Le réservoir a besoin d'un volume de travail suffisant et le système doit toujours avoir une alarme de niveau élevé - lorsqu'une panne inaperçue pourrait provoquer un débordement.
Une pompe unique avec un dimensionnement raisonnable et un bon accès vaut mieux qu'une station duplex mal conçue. D’un autre côté, choisir une seule pompe parce qu’elle fait baisser le prix peut s’avérer coûteux si le bâtiment ne peut tolérer les temps d’arrêt.
Avant de vous décider, regardez comment le site est réellement utilisé. Tenez compte de ce qui alimente le réservoir, du moment où le déversement le plus important se produit, de la rapidité avec laquelle le service est disponible et de ce que fera le bâtiment si le drainage s’arrête pendant plusieurs heures.
Pour une sélection initiale, indiquez le débit de pointe attendu, la montée verticale, le tracé du tuyau d'évacuation, la source des eaux usées, la tension disponible et l'espace d'installation. Les options simplex et duplex peuvent ensuite être comparées en fonction du risque opérationnel-et pas seulement du prix d'achat.